初住栖贤口占

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
为爱匡庐僻,寻幽到峡桥。
山围松树老,泉逐夜钟飘。
午食蒸藜暖,朝锄乞种遥。
茅居犹未缚,辛苦木铃摇。
译文 / 白话释义

因为喜爱庐山的僻远,探寻幽境来到峡桥。群山环绕着古老的松树,泉水随着夜间的钟声流淌。中午吃着温热的蒸藜,从远方求来种子在早晨锄地耕种。茅草屋还没有搭建好,辛苦地听着风摇木铃的声音。

注释

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;一种野菜。这里指用藜做的食物。;捆绑,这里指建造(茅屋)。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,直接表明喜爱庐山的僻远才来探寻幽境,奠定全诗感情基调。颔联描写了庐山的山与泉,通过‘围’字将山与松树联系起来,写出山的环绕之势,‘逐’字生动地描绘出泉水随着钟声而流动的动态感,展现出一种清幽宁静的意境。颈联通过描写日常的午食和朝锄之事,富有生活气息,‘蒸藜暖’给人一种质朴的温暖之感,‘乞种遥’则写出生活的不易。尾联‘茅居犹未缚,辛苦木铃摇’点明目前生活的辛苦状况,茅草屋还未搭建好,只能听着木铃在风中摇晃,以一种平淡而写实的笔触结束全诗。从情感表达来看,诗中既有对庐山清幽环境的喜爱之情,又有对这种艰苦生活的一种安然接受的态度。在意境营造上,全诗充满着一种静谧、清幽、质朴的氛围。主题思想围绕着诗人在庐山的生活境遇展开,表现出诗人对清幽之地的向往以及安于简朴艰苦生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。