次白岩韵甲申除夕五首

明 · 边贡 · 七言

原文
前山云接后山烟,可道公归是偶然
霖雨出山知有日,入山亲纪甲申年
北窗闲卧读南华,出处吾生信有涯
五色晓云天子宅,一篱秋菊野人家
黑发勋名镜里看,紫宸章疏早辞官
闲心自爱商山曲,懒听人歌蜀道难
落落朝廷醉眼中,苦缘忧国愿年丰
老臣心事如工部,只有升沈迹未同
留公无计奈公何,外国中朝属望多
此日同为太行赋,几时重和庆云歌
译文 / 白话释义

前山的云雾连接着后山的烟霭,难道可以说您归来是偶然之事。甘霖洒落出山(为官)知道终有那么一天,进入山中亲自记下甲申这一年。靠着北窗闲适地卧着诵读《南华经》,人生的出仕与归隐确实是有边际的。五彩的晓云缭绕着天子的宫室,一丛秋菊盛开在山野人家。黑头发时的功勋声名只能在镜中去看了,在紫宸殿呈上奏章早早辞官。闲适的心境自是喜爱商山的歌,懒得去听别人吟唱《蜀道难》。在朝廷上显得落落寡合只在醉眼朦胧中,苦苦因为担忧国家只愿年成丰收。老臣的心事如同杜甫(曾任工部员外郎),只是仕途的升降轨迹不同。想要挽留您却没有办法又能把您怎么样呢,国内国外对您寄予厚望的人很多。这一日一同为太行山赋诗,什么时候再重新和唱《庆云歌》呢。

注释

甘霖,好雨,常用来比喻济世泽民。;《南华经》,即《庄子》,战国时期道家学派的代表著作,此处指代道家的出世思想。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指朝廷。;指‘商山四皓’所作之歌,‘商山四皓’是秦末汉初隐居于商山的四位隐士,此处表示隐士生活。;这里指杜甫,杜甫曾任工部员外郎,诗人以杜甫自比,表达相似的忧国之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与忧国交织的氛围。前几句描绘山水云霭,如‘前山云接后山烟’勾勒出一种宁静而幽远的山居景象,有超尘脱俗之感。从写作手法来看,多处运用典故,如‘北窗闲卧读南华’中的‘南华’指代《庄子》,借庄子的出世思想表达自己的归隐情怀;‘闲心自爱商山曲’里的‘商山曲’是用商山四皓的典故,表现出对隐士生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的向往,像‘一篱秋菊野人家’体现出对田园生活的喜爱,又有忧国忧民之情,‘苦缘忧国愿年丰’直接表达出因担忧国家而希望年成好的情感。主题思想上反映了诗人复杂的心境,在出世与入世之间徘徊,一方面渴望归隐的宁静,一方面又放不下对国家的忧虑。诗中通过描写不同的景象和引用典故,将这种复杂的情感和思想表达得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。