次白岩韵甲申除夕五首 其二
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
北窗闲卧读南华,出处吾生信有涯
五色晓云天子宅,一篱秋菊野人家
译文 / 白话释义
悠闲地在北窗下卧着诵读《南华经》,我的一生不管是出仕还是归隐确实是有限的。那五彩绚烂的晓云笼罩着天子的宫殿,而一篱秋菊盛开在平凡的山野人家。
注释
即《南华经》,也就是《庄子》,战国时期庄周及其后学所著道家经文。因唐玄宗天宝元年(742年),庄子被诏封为南华真人,称其书《庄子》为《南华真经》。;出仕和隐退。‘出’表示出来做官,‘处’表示退隐。;确实、实在。
赏析
从文学手法来看,首句‘北窗闲卧读南华’描绘出一种悠然闲适的画面,通过人物的动作‘闲卧’‘读’展现出一种惬意自在的状态,其中‘北窗’这一意象可能借鉴了陶渊明‘倚南窗以寄傲’等文学传统,给人以归隐田园之感。‘出处吾生信有涯’则有一种对人生的感慨与思考,出仕与归隐在有限的人生中是不同的选择。后两句运用对比手法,‘五色晓云天子宅’描绘出天子居所的华丽与尊贵,五彩的晓云更增添了一种绚烂的氛围,象征着皇家的富贵与权势;‘一篱秋菊野人家’则是描绘出普通人家的景象,‘一篱秋菊’是典型的田园意象,代表着一种淡雅、宁静、质朴的生活,二者对比鲜明,一贵一贱,一繁华一质朴,表达出诗人对不同生活状态的思考,也隐隐透露出诗人对田园生活的向往。在情感表达上,既有对人生有限的叹惋,又有对田园生活宁静自在的向往。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、闲适且带有哲思的氛围,后两句则通过对比营造出两种截然不同的意境,一边是富贵尊荣,一边是质朴宁静。主题思想上探讨了人生选择、不同生活状态的差异等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。