次白岩韵甲申除夕五首 其四
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
落落朝廷醉眼中,苦缘忧国愿年丰
老臣心事如工部,只有升沈迹未同
译文 / 白话释义
在朝堂之上,我被人冷落,这一切都看在醉眼之中,苦苦地因为担忧国家而祈愿年年丰收。我这个老臣的心事就如同杜甫(曾任工部员外郎)一样,只是仕途的升降轨迹并不相同。
注释
形容孤独、不得意的样子。;这里指唐代诗人杜甫,杜甫曾任工部员外郎,他的诗多反映社会现实和忧国忧民之情,诗人以他自比。;指仕途的升降、得失。‘沈’同‘沉’。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,以‘工部’代指杜甫,杜甫一生忧国忧民,诗人将自己与杜甫相比,巧妙地表达出自己同样深沉的忧国情怀。在意境上,‘落落朝廷醉眼中’营造出一种孤独、萧索且有些愤懑的氛围,诗人看到朝廷中的种种现象,却不被理解,只能在醉眼朦胧中看待这一切。情感表达方面,诗中深刻地传达出诗人对国家的忧虑,这种忧虑不是浮于表面,而是如同杜甫那般的深沉厚重。主题思想上,重点在于表达诗人心系国家命运,即便遭受冷落,依然希望国家繁荣昌盛,同时也感叹自己与杜甫虽有相同心境,却有着不同的仕途境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。