祠部王郎中送山水枕屏作

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
枕上万峰合,苍苍惊梦魂。
如浮武林水,卧向桃花源。
杖屦几时士,茅茨何处村。
悠然独往意,欲问复忘言。
译文 / 白话释义

枕头上仿佛看到众多山峰聚合在一起,那一片苍茫的景象惊扰了梦魂。就好像漂浮在杭州的武林水上,卧着朝向桃花源。拄着拐杖、穿着麻鞋的是何时的隐士呢?那茅草屋顶的又是哪个村庄呢?有着悠然独自行走的意趣,想要询问却又忘了该怎么说。

注释

官署名,三国魏尚书有祠部曹,两晋、南北朝沿置。掌祭祀之事等。;众多山峰聚合在一起,‘合’表示聚合。;形容深青色,这里描绘山水的苍茫景象。;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里代指隐士。‘屦’,读音:jù。;茅草盖的屋顶。亦指茅屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘枕上万峰合,苍苍惊梦魂’直接描写山水枕屏上的景象,以夸张的手法,将万峰聚合于枕上,展现出画面的壮阔,同时‘惊梦魂’侧面烘托出画面的震撼力。颔联‘如浮武林水,卧向桃花源’运用联想和比喻的手法,将枕屏上的山水与武林水、桃花源相联系,营造出一种空灵、清幽、美好的意境。颈联‘杖屦几时士,茅茨何处村’通过对隐士和村庄的疑问,增加了画面的神秘感和悠远感。从情感表达来说,诗人通过对枕屏山水画面的描写,表达出对这种宁静、悠远、美好意境的向往。在主题思想上,主要是对山水田园之乐的向往以及对宁静生活的追求。整首诗意境清幽、空灵,给人一种超凡脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。