祠部五台陆公请告归省却寄

明 · 彭年 · 七言律诗

原文
欲事空王赋遂初,道心如水净涵虚。
归航更挟浮杯侣,轻橐惟装译贝书。
带月携琴投野寺,乘风看竹访幽居。
秋蔬春茗供谈笑,谢客高情白社余。
译文 / 白话释义

想要侍奉佛祖以实现归隐的愿望,道心就像平静而能容纳天空的水一样纯净。归航的时候更携带着同道之人,轻便的行囊里只装着佛经。带着月色携着琴投奔野外的寺庙,乘着风看竹子探访幽静的居所。秋天的蔬菜和春天的茶可供谈笑,有如同谢灵运那样的高雅情怀,仿佛是晋代白社遗风的延续。

注释

佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称'空王'。;实现当初的愿望,这里指归隐。;指僧人云游。杯,指古代僧人用来化缘的钵盂。;指佛经。贝叶经是古代印度佛教徒用来书写经文的树叶。;晋代高士董京在洛阳隐居,与陇西计吏同行至洛阳,披发而行,逍遥吟咏,常宿于白社中。后借指隐士或隐士所居之处。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻,将道心比作净涵虚的水,生动地写出内心的纯净和向佛之心的澄澈。颔联通过描写归航时的情形,‘挟浮杯侣’‘装译贝书’,以具体的人物和物品展现归省途中的状态。颈联中‘带月携琴’‘乘风看竹’画面感极强,通过描写人物的动作行为,勾勒出一幅富有诗意的归乡途中游览图。在情感表达方面,全诗表达了对陆公归省的羡慕之情,以及对这种淡泊、高雅生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出了宁静、清幽的氛围,如野寺、幽居等意象的使用。主题思想围绕着陆公归省展开,既展现了陆公的高雅情怀和向佛的心境,也传达出诗人自身对这种生活方式的认同与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。