次韵鲁望于公瑕宅观舞有赠

明 · 彭年 · 七言律诗

原文
晚风吹拂暑烟收,曲宴重开醉客留。
竹外云来疑昨梦,花前月出浣新愁。
惊鸿妙舞情偏逸,雏凤娇歌韵转悠。
绮席瑶屏围叠嶂,恍然身在阆风楼。
译文 / 白话释义

晚风吹走了暑气蒸腾的烟雾,再次举办的私宴上,醉客们被留下。竹林之外云飘来让人疑似是昨夜的梦境,花丛前明月升起洗去新添的忧愁。如同惊鸿般的美妙舞蹈饱含着偏于超逸的情感,像幼凤般的娇柔歌声韵律悠长而婉转。华丽的坐席和美玉装饰的屏风围出重重叠叠的山峰模样,恍惚间感觉自己身处神仙居住的阆风楼。

注释

犹私宴。多指宫中之宴。;惊飞的鸿雁。常用来形容美女轻盈优美的身姿,这里形容舞姿。;幼凤。多用以比喻有才华的子弟,这里形容歌声者犹如幼凤般充满朝气和美妙。;华丽的席具。古人席地而坐,这里指宴会上的坐席。;神话传说中的山名,相传为仙人所居之处。这里形容宴会场所如同仙境。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出宴会的时间和氛围,‘晚风吹拂暑烟收’通过描写傍晚凉风驱走暑气的景象,为全诗奠定了一种清爽、闲适的基调,‘曲宴重开醉客留’点明是私宴且宾客尽欢的情形。颔联运用了情景交融的手法,‘竹外云来疑昨梦,花前月出浣新愁’,竹云、花月这些美好的自然景象与梦、愁相联系,将无形的情绪与有形的景色相融合,营造出一种如梦似幻、空灵而略带惆怅的意境。颈联以‘惊鸿妙舞’和‘雏凤娇歌’对仗,形象地写出了舞姿的美妙如同惊飞的鸿雁,歌声的娇柔好似幼凤啼鸣,从视觉和听觉两个角度进行描写,生动地展现出舞与歌的动人之处。尾联‘绮席瑶屏围叠嶂,恍然身在阆风楼’通过描写华丽的席座、美玉的屏风围出如同叠嶂的景象,以夸张的手法表达出如同置身仙境阆风楼的美妙感受,从侧面烘托出宴会的华丽和歌舞的迷人。在情感表达上,诗中既有对歌舞表演的喜爱与赞赏之情,又有一种沉醉于宴会欢乐氛围的闲适与惬意之感,还透露出些许如梦如幻的惆怅。主题思想上,主要描绘了在公瑕宅观舞的所见所感,展现出当时宴会歌舞的美妙和欢乐的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。