次曹少蓬梅花韵
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
涧边寻得压残枝,远寄蓬仙换得诗
闯水花多凝雪重,漱冰香透出山迟
笑从秘府朱颜索,洁与缁云素幌宜
簷隙一痕华月堕,伴蟾蜍玉惜贞姿
译文 / 白话释义
在山涧边寻得被压弯的梅枝,远远寄给曹少蓬君以换取诗作。梅枝闯入水中溅起众多水花,如同凝结的厚雪,在冰寒中散发的香气缓缓透出山林。那笑容像是从宫廷秘府中向红颜索求而来,高洁的品质与黑色的云彩和白色的帷幔都很相宜。屋檐的缝隙间有一抹月华坠落,陪伴着蟾蜍珍惜梅花那贞洁的姿态。
注释
山间流水的沟,jiàn;这里指曹少蓬,是对友人的一种雅称;凝结,níng;冲刷,这里形容梅花香气散发的状态,shù;宫廷中收藏图书秘记之所;黑色的云,缁,zī;白色的帷幔;屋檐的缝隙,簷,yán;这里指月亮上的蟾蜍,传说月中有蟾蜍,常用来指代月亮;贞洁的姿态
赏析
从文学手法来看,首联叙事,点明梅花枝的来源以及和友人作诗的联系。颔联运用比喻的手法,将溅起的水花比作凝雪,生动地写出梅花枝的灵动以及所处环境的清幽,‘漱冰香透’从嗅觉角度描写梅花的香气,‘出山迟’则赋予梅花一种悠然的神韵。颈联中‘笑从秘府朱颜索’运用奇特的想象,将梅花的美与秘府中的红颜联系起来,‘洁与缁云素幌宜’又通过对比的手法,用缁云、素幌衬托梅花的高洁。尾联通过描写月华与蟾蜍相伴梅花,营造出一种清幽、圣洁的意境。在情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,通过对梅花姿态、香气、品质等多方面的描写来体现。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的美丽、高洁与清幽,也暗示出诗人自身对这种品质的向往。意境上,整体营造出一种清幽、圣洁、高雅的氛围,让读者仿佛置身于一个有梅花、山水、月华的静谧世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。