次曹时中晓发鸡关韵
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
路同函谷险,江比渭川雄。
月白鸡声早,天寒木叶空。
客途方浩渺,夷落少光融。
独有朝宗念,随流日夜东。
译文 / 白话释义
道路如同函谷关一样险峻,江水比渭川更加雄伟。月色洁白时鸡叫得很早,天气寒冷树叶已经落尽。旅途正处在浩渺无边之中,少数民族聚居地很少有和暖明亮之处。唯有朝向大海的信念,随着水流日夜向东方奔去。
注释
函谷关,位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村,是中国古代重要的关隘之一,地势险要。这里用来形容路途险峻。;即渭水,是黄河的最大支流。诗中用来和江水比较,以显示江水的雄伟。;指少数民族聚居的地方。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。也指百川归海,诗中表达一种积极向中心靠拢的信念。
赏析
从文学手法上看,首联‘路同函谷险,江比渭川雄’运用了对比手法,通过与函谷、渭川的比较,写出路途的险和江水的雄,既点明了行程环境的特征,又给人以直观的感受。颔联‘月白鸡声早,天寒木叶空’是典型的写景句,通过描写月白、鸡声、天寒、木叶空等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达方面,颈联‘客途方浩渺,夷落少光融’表达出在旅途中的孤独以及对陌生环境的感受,有一种漂泊的愁绪。尾联‘独有朝宗念,随流日夜东’则是情感的升华,借水流东去表达自己积极向主流、向中心靠拢的信念,有一种积极的人生态度。整首诗意境开阔又带有寂寥之感,主题思想围绕着旅途的所见所感以及内心的信念展开,从对旅途艰辛、环境萧索的描写,到最后坚定信念的表达,层次分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。