次曹新民感时伤事韵三首

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
岁晚霜风裂弊裘,剑歌谈麈一生休。
牵萝不补山中屋,挂席将归海上洲。
月夜拂弦弹白雪,春朝携酒看丹邱。
风流谁似曹公子,华发不知人世愁。
译文 / 白话释义

到了年岁将晚的时候,霜风刮破了破旧的裘衣,用剑唱歌、谈论尘事的生活就此停止。拉扯着萝藤也无法修补山中的屋子,挂起船帆将要回到海上的洲岛。在月夜中拂动琴弦弹奏《白雪》这首曲子,在春天的早晨带着酒去观看丹邱。谁的风度像曹公子一样呢,华发丛生却不知道人间的忧愁。

注释

破旧的皮衣。‘弊’指破旧、坏,‘裘’指皮衣。在诗中描绘了岁晚时破旧皮衣被霜风撕裂的景象,烘托出环境的寒冷和诗人生活的困苦。;谈论尘事。‘麈’是一种鹿类动物,其尾可做拂尘,古人常执麈尾清谈,谈论玄理或时事等,这里指代谈论世间之事。诗中表达了诗人对过去那种谈论尘事生活的停止和感慨。;挂起船帆,准备乘船。‘挂’即悬挂,‘席’指船帆。暗示诗人将要离开当前的环境,归往海上的洲岛,体现了他的漂泊之感和对新环境的期待。;神话中的仙山名。常被用来象征仙境或美好的地方。诗中‘春朝携酒看丹邱’描绘了在春天早晨带着酒去观看丹邱的情景,表现了诗人对美好、超脱境界的向往。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘岁晚霜风裂弊裘’与‘剑歌谈麈一生休’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,通过描写岁晚的凄凉景象和对过去生活的感慨,表达了一种无奈和落寞之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘岁晚霜风’‘山中屋’等意象,让读者感受到诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对曹新民这种洒脱风度的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。