次曹新民感时伤事韵三首

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
北伧老作江南客,抚卷令人百感生。
天下纷纷何日定,胸中磊磊有时平。
沧江日映旌旗影,紫塞风悲鼓角声。
今日封侯总年少,老来豪气谩峥嵘。
译文 / 白话释义

北方的粗鄙之人成为了江南的客人,抚摸着书卷让人产生百般感慨。天下纷乱的局面什么时候才能安定,心中的磊落之情有时也能得以平复。苍茫的江水每天映照出旌旗的影子,北方边塞的风中充满了鼓角的悲声。如今封侯的都是年轻人,年老时的豪情壮志只是徒然峥嵘。

注释

指北方人,带有一定的轻蔑意味,在古代常用来区别南方人。此句中体现了北方人来到江南的情境,暗示了地域的变迁和身份的转变。;抚摸书卷,通常表示对书籍的喜爱或在书中寻找慰藉,这里体现了诗人在特定情境下通过书卷引发内心的感慨。;众多貌、分明貌,这里形容心中的情绪清晰而强烈,表现出诗人内心的坚定和正直。;苍茫的江水,常用来营造广阔、苍凉的意境,给人以悠远、深沉的感觉。;指长城,因其土紫色而得名,常用来指代北方边塞,这里渲染了边塞的苍凉氛围和战争的气息。

赏析

文学手法上,通过‘北伧’与‘江南’的对比,展现出地域的差异和人物的漂泊之感,‘抚卷’则细腻地刻画了内心的触动。情感表达方面,既有对天下纷乱的忧虑,又有心中磊落却无法实现的无奈,以及对时光流逝、自己年老却未能封侯的感慨。意境营造上,‘沧江’‘紫塞’等意象营造出了宏大而苍凉的氛围,让人感受到历史的沧桑和现实的无奈。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了当时天下动荡的社会现实,以及人们在这种环境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。