次曹雪林见寄韵

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
告老归来鬓已秋,山中庐墓境深幽。
田园已遂陶彭泽,乡里争称马少游。
戏彩庭前思远道,解缨风外濯清流。
新诗题寄浑难和,笔力高于五凤楼。
译文 / 白话释义

告老回家后头发已到秋季般灰白,山中的庐墓之地环境幽深寂静。田园之事已如陶渊明般遂心,乡里之人争相称赞如马少游般。在庭前嬉戏彩衣时思念远方的道路,在风外解下帽缨洗涤清澈的水流。新的诗作寄来简直难以和作,笔力比那五凤楼还要高。

注释

古人在父母或师长去世后,为守丧而在墓旁构筑小屋居住,谓之庐墓。这里指山中的守墓之处。;指陶渊明,他曾担任彭泽县令,故以陶彭泽代指。陶渊明喜爱田园生活,此句表达诗人对田园生活的向往。;马少游是东汉人,他劝其兄马援不要过于追求功名,要注重乡梓之情。此句表明诗人在乡里受到称赞,暗示其在乡梓间的地位和声誉。;相传春秋时楚国老莱子七十岁还常常穿着五彩衣服,模仿儿童,逗父母开心。这里指诗人在庭前嬉戏,以表达对远方亲人的思念之情。;解下帽缨,古代男子成年行冠礼后,在特定场合会戴上帽缨。这里可能象征着诗人摆脱世俗的束缚,追求内心的宁静。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘田园已遂陶彭泽,乡里争称马少游’等句,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感。情感表达方面,通过告老归家后的种种情境描写,抒发了诗人对宁静生活的向往和对故乡的眷恋之情。意境营造上,‘山中庐墓境深幽’营造出一种幽深寂静的氛围,让人仿佛能感受到诗人所处的环境。主题思想上,主要表达了诗人告老归乡后的生活状态和内心感受,既有对田园生活的满足,也有对远方的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。