次曹以忠

明 · 顾协 · 七言律诗

原文
草堂门对浣花溪,林影萧疏鹤并栖。
对酒有时歌白雪,读书长夜照青藜。
鸟啼窗户惊幽梦,风裂芭蕉失旧题。
几度相思徒怅望,断钟残月晓峰西。
译文 / 白话释义

草堂的门正对着浣花溪,树林的影子稀稀疏疏,仙鹤相伴栖息。有时对着美酒高歌《白雪》之曲,长夜读书有青藜杖照亮。鸟儿啼叫于窗户边惊破了幽静的美梦,风吹裂芭蕉使得旧时题写的字迹消失。多次相思只是徒然惆怅地远望,在晓峰之西传来断续的钟声和看到残缺的月亮。

注释

一名濯锦江,在四川成都西郊,溪旁有杜甫故居浣花草堂。;古曲名,比喻高雅的艺术。;传说中藜杖燃烧发光照明,这里指代夜间照明之物,用的是刘向校书天禄阁,太乙神燃藜杖为其照明的典故。;隐约的梦境。;过去题写在芭蕉叶上的文字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过描写草堂周边的浣花溪以及林影、鹤栖的景象,以白描手法勾勒出一幅宁静的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联中‘对酒歌白雪’‘读书照青藜’一为娱乐之举,一为勤学之事,用典自然,对仗工整,丰富了诗歌的文化内涵。颈联以‘鸟啼惊幽梦’‘风裂失旧题’两个动态的细节描写,打破了之前的宁静,暗示出生活中的不安与变化,与首联的静谧形成对比。尾联直抒胸臆,‘几度相思徒怅望’点明了相思之情,而‘断钟残月晓峰西’的景象描写进一步渲染了惆怅、孤寂的情绪,使得这种情感更加浓郁深沉。主题思想上,诗中既有对清幽生活的描绘,又有对相思之情和人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。