次曾宏父韵
宋 · 沈与求 · 七言绝句
原文
微官似有不如无,老去因循负壮图。
但得诛茅三亩宅,世缘端欲付轩渠。
译文 / 白话释义
低微的官职好像有还不如没有,年纪渐老因循守旧辜负了宏伟的志向。只要能得到盖三间茅屋的宅地,世间的缘分真的想付之一笑。
注释
芟除茅草。引申为结庐安居。;笑貌。;yīn xún,沿袭;守旧。
赏析
从文学手法上看,首句‘微官似有不如无’直抒胸臆,以一种直白的方式表达出对微官的不屑与无奈之感。‘老去因循负壮图’中‘老去’点明时间状态,‘因循’写出了自身的状态,‘负壮图’则把曾经的壮志与如今的状态形成鲜明对比,深刻地表达出一种壮志难酬的失落。后两句‘但得诛茅三亩宅,世缘端欲付轩渠’则从消极的情绪中生出一种豁达,只要有三亩地盖茅屋,就想把世间缘分付之一笑,有一种对尘世超脱的感觉。情感表达上,前两句是对过去壮志未酬的遗憾与失落,后两句则是在这种失落之后的一种自我解脱。在意境营造上,前两句略显低沉压抑,后两句通过‘三亩宅’和‘付轩渠’营造出一种田园归隐、洒脱自在的意境。主题思想围绕着对仕途的失望以及对田园归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。