次曾????云先生「听鼓水仙曲」原韵奉答

清 · 林占梅 · 诗词

原文
窥窗凉月夜沉沉,兀坐胡床为听琴。
曲奏「水仙」闻逸响,人来岛佛赏清音。
潘江、陆海夸君赋,白石清松契我心。
不是阳春投雅什,谁知绿绮用功深。
译文 / 白话释义

清凉的月夜,月光透窗而入,夜深沉沉,独自端坐在交椅上听琴。弹奏的《水仙曲》传来超逸的声响,犹如岛佛之人前来赏听清雅之音。您的辞赋如潘岳、陆机般才华横溢令人夸赞,那如姜夔(白石)般的高雅情趣契合我的心意。如果不是您投来高雅的诗作,谁能知道您在琴艺(绿绮代指琴艺等高雅艺术)上用功之深呢。

注释

独自端坐。兀,独自、孤独的样子。;一种可以折叠的轻便坐具,类似于交椅。;指雄浑奔放的乐音,这里指高雅超逸的曲子声响。;南朝梁钟嵘《诗品》卷上:‘陆(陆机)才如海,潘(潘岳)才如江。’后遂以‘潘江陆海’形容人诗文方面的才华横溢。;这里可能指代姜夔,号白石道人,其词风清空骚雅,此处代指高雅的情趣。;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,这里指代高雅的诗作。;古琴名,这里代指琴艺或者高雅艺术。

赏析

从文学手法上看,首联通过环境描写‘窥窗凉月夜沉沉’,营造出一种静谧、清幽的氛围,为听琴之事做了很好的铺垫,‘兀坐胡床为听琴’直接点明主题。颔联‘曲奏‘水仙’闻逸响,人来岛佛赏清音’,将听《水仙曲》的感受写出,‘逸响’‘清音’等词生动地描绘出曲子的高雅超逸。颈联运用典故,‘潘江、陆海’指代才华横溢,通过夸赞对方的才华如同潘岳、陆机,又以‘白石清松契我心’表明自己与对方高雅情趣相契合。尾联‘不是阳春投雅什,谁知绿绮用功深’采用假设性的语句,强调对方诗作高雅,也暗示对方在琴艺或者艺术修养上的深厚功力。在情感表达方面,表达了对对方才华和艺术修养的钦佩、赞赏之情,也有一种知音相惜之感。在意境营造上,整体意境清幽、高雅,充满文人雅士的情趣。主题思想围绕着听琴、赏诗以及对对方才华的钦佩和知音间的交流展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。