次常山简叔祥

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
归来久客鬓俱苍,渐喜无人馈五浆。
未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉。
山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长。
为谢邦人岂吾薄,要当六印绕腰黄。
译文 / 白话释义

长久客居他乡归来,两鬓都已斑白,渐渐高兴没人赠送饮食。免不了高僧问起旅途劳苦,所以应该有高大的树木慰藉内心的凄凉。山中的猿猴和仙鹤不知还有谁健在,门外的野草想来已经长得很高了。要告诉乡亲们不要认为我薄情,我只是想要功成名就(腰间佩带着六个金印)。

注释

馈赠,赠送。kuì;本指多份饮品,这里泛指饮食。;野草,杂草。;这里表示高官显位,古人佩印,六印是极高的地位象征。;同‘绕’,围绕。rào

赏析

从文学手法上看,首联‘归来久客鬓俱苍,渐喜无人餽五浆’运用了对比手法,‘久客’后的归来,鬓发苍苍与‘渐喜’无人馈赠形成对比,写出了历经沧桑后的一种复杂心境。颔联‘未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉’,通过高僧询问劳苦和乔木慰藉凄凉,一虚一实,将内心的孤独寂寞与对慰藉的渴望表现出来。情感表达方面,全诗蕴含着诗人久客归乡后的沧桑感、孤独感,同时又有一种不甘被人误解、渴望功成名就的心理。在意境营造上,通过描绘‘山中猿鹤’‘门外蒿莱’等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人久客回乡后的境遇和心态,既有对过去漂泊的感慨,又有对未来名声与成就的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。