赐长寿彩缕
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
紫宸朝下锡灵丝,金水桥边拜命时
文绣自天腾五色,光华约臂结双螭
重惭潦倒随恩泽,还忝班行睹盛仪
愿得君王千万寿,日华常照衮衣垂
译文 / 白话释义
在紫宸殿朝见天子后被赏赐长寿彩缕,在金水桥边拜受君命的时候。这彩缕像是从天上绣出般腾起五色光华,光彩环绕手臂如同系着双螭。很惭愧自己潦倒却还随沐恩泽,又有愧于置身朝班目睹这盛大的礼仪。但愿君王享有千万年的长寿,太阳的光辉永远映照天子的衮衣。
注释
宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;通‘赐’,赐予。;指长寿彩缕,象征吉祥。;古代传说中一种没有角的龙,古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰。这里形容彩缕的华美。;举止散漫,不自检束,这里表示诗人自谦,觉得自己境遇不佳。;辱,有愧于,谦辞。;指朝班的行列,这里表示在朝廷为官。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明赐彩缕的地点和事件发生的场景。颔联运用比喻的手法,将彩缕比作从天而降且带有五色光华、仿佛能结双螭的神奇之物,生动形象地描绘出彩缕的精美华丽。颈联中诗人表达自己的惭愧之情,以自谦的方式来烘托出皇恩浩荡,这种对比手法的运用增强了情感的表达效果。尾联直抒胸臆,表达对君王长寿的祝愿,点明主题。在情感表达方面,诗中既有对君王赏赐的感恩,又有对自己受恩时自惭形秽的复杂情感。在意境营造上,通过对彩缕的精美描写以及朝堂盛仪的展现,构建出一种庄重而华丽的氛围。主题思想围绕着君王的恩赐展开,表达对君王的敬意和祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。