辞朝赐宴
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
曙色曈昽散禁城,凤楼高处晓钟鸣。
春风照拂炉烟细,旭日光浮御道清。
咫尺天颜瞻霁色,追随鹓序展葵情。
微臣滥得承恩赐,金鉴何由答圣明。
译文 / 白话释义
曙光朦胧地在禁城中散开,凤凰楼高处晨钟敲响。春风轻柔地吹拂着,炉烟细细,旭日的光辉在御道上浮动,道路显得清朗。近在咫尺能瞻仰天子温和的面容,追随着朝官的队列献上忠诚之情。臣下我有幸承受皇帝的恩赐,却不知凭借什么来报答圣上的圣明。
注释
日初出渐明的样子。;朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,比喻朝官。;指向日葵倾向太阳一样忠诚的情感,常用来表示臣子对君主的忠诚。;本意是铜镜,这里可理解为对皇帝圣明的借鉴、回报等意思,表达臣子对君主的忠心。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写曙色、禁城、凤楼、晓钟,运用视觉和听觉描写,为全诗奠定了一种庄严肃穆的氛围。颔联‘春风照拂炉烟细,旭日光浮御道清’对仗工整,‘照拂’‘浮’等动词的使用,生动地描绘出宫廷清晨的景象,以景衬情。在情感表达方面,诗人表达出对天子的敬重之情,如‘咫尺天颜瞻霁色’,用‘咫尺’形容距离之近,‘瞻’体现出瞻仰天子面容的恭敬。同时也有对皇恩浩荡的感激,‘微臣滥得承恩赐’中‘滥得’表示自己承受恩赐的惶恐与感激。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、华丽、清明的宫廷意境。主题思想围绕着对皇帝的感恩、敬畏,以及对自身承受皇恩不知如何报答的惶恐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。