次超果寺见远亭韵

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
寺古巧经营,横飞水上亭
港分秋练练,云合暮青青
暝树雨收画,残沙晴射星
苹芜舒晚眺,障日恨山屏
译文 / 白话释义

古老的寺庙巧妙地构建经营,有一座亭子横跨飞架在水上。港湾分开像秋天洁白的丝绢,暮云聚合显得青葱浓郁。傍晚树林在雨后如画一般,残留在沙滩上的沙粒在晴日下像闪烁的星星。在苹草荒芜之处舒展身心远望,只恨那山峰像屏风一样遮挡了阳光。

注释

洁白的样子。;míng,日落,天黑。;苹草和杂草,常用来形容荒芜之地。;遮挡太阳。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明寺庙古老且布局精巧,‘横飞水上亭’以简洁而形象的描写勾勒出亭子独特的位置,有画面感。颔联运用比喻的手法,将港湾的水比作‘秋练练’,生动地写出了秋水的清澈洁白,‘云合暮青青’描绘出暮云的浓密青葱,色彩对比鲜明。颈联‘暝树雨收画’描绘出雨后树林在傍晚如一幅画卷,‘残沙晴射星’则将残沙上的反光比作星星闪烁,视觉描写细致入微。尾联通过‘苹芜舒晚眺’写出诗人在苹草荒芜处眺望的情景,‘障日恨山屏’以拟人化的‘恨’字表达出对山峰遮挡阳光的不满,使情感更加生动可感。在意境营造上,通过对寺庙、亭子、港湾、暮云、暝树、残沙等景象的描写,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗既有对眼前景色的喜爱之情,也有因山屏障日而产生的些许遗憾。主题思想上主要是对超果寺及其周边景色的描绘与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。