原文

我官于房，庸谂房民。

是腹枵然，惟贮一真。

服事告工，以成以因。

雄也言之，参天以人。

燥之润之，是有黍稷。

天不竟刈，物岂自植。

系人之力，温饱稼穑。

惟蚕而衣，如稼而食。

盍槌于家，盍桑于陆。

饲眠后先，如族昭穆。

爰缫爰织，如寇之逐。

悠悠玩日，迄莫归宿。

孰溉不车，曾不计久。

孰视槁干，徒用播耦。

吴丰楚约，谁非朕亩。

穗斯茧斯，均措厥手。

彼多其储，汝则易匮。

效劳计工，宁终不冀。

蹀躞十驾，与骥一至。

枵中赤立，吾代尔愧。

吏职民忧，无庸汝鄙。

农以济学，繄吾素履。

岂曰多言，率遵前轨。

教诏顺从，庶或兼美。

译文 / 白话释义

我在房州为官，愿将心中想法告知房州百姓。腹中饥饿空空，只存一片真心。从事劳作宣告成功，既有成就也有因由。英雄这样说，人可与天相参。干燥与湿润之处，就有黍稷生长。天若不完全收割，作物怎会自己种植。依靠人力，使庄稼温饱（茁壮成长）。因为养蚕而有衣穿，如同种庄稼才有饭吃。为何不在家中槌茧，不在陆地种桑。蚕眠的先后如同家族的长幼次序。于是缫丝于是织布，如同驱逐敌寇。悠悠然虚度光阴，始终没有归宿。谁灌溉不用水车，竟不考虑长远。谁看着枯槁的枝干，徒然进行播种。吴地丰收楚地俭约，哪一处不是我的田地。这穗子这蚕茧，都经他们的手。别人有很多储备，你们却容易匮乏。效力计算工分，难道最终不抱希望。小步快走十驾（努力不懈），与骏马一同到达（目的地）。腹中饥饿一无所有，我代你们感到羞愧。官吏的职责百姓的忧患，不要让你们鄙视。农事有助于学问，这是我向来的行为准则。怎可说多话，都遵循前人的轨迹。教诲诏令顺从，或许能兼具美好（的结果）。

注释

劝告，告诉。shěn；空虚的样子。xiāo rán；何不。hé；把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。sāo；小步走路的样子。dié xiè；是。yī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙述与议论相结合的方式。如详细描述农事活动的各种环节，像种黍稷、养蚕织布等，同时穿插议论，如‘天不竟刈，物岂自植。系人之力，温饱稼穑’，强调人力在农事和生活中的重要性。在情感表达方面，诗人对百姓的生活状况充满关切，既有‘枵中赤立，吾代尔愧’这种设身处地的愧疚感，也有对百姓不勤劳致富的劝诫之情。在意境营造上，通过描绘农事场景，如‘孰溉不车，曾不计久。孰视槁干，徒用播耦’等句子勾勒出一幅田园农事图，有田园的质朴之感。主题思想围绕着劝农展开，强调农事的重要性，官员对百姓的引导以及百姓应该勤劳从事农事等多方面的内容。整体风格较为质朴，直接地表达了诗人的思想情感。

主题与意象

劝农叙事议论质朴忧民田园劝诫

次程帅劝农和陶诗韵