次陈敬德卜居河阳韵二首

明 · 张著 · 七言律诗

原文
山窗曾记酒樽同,醉量豪于渴饮虹。
江海遗愁空惜别,文章小技倦加工。
云低雁宕家何在,花暗天台路不通。
同是漂零归未得,又惊春尽馆娃宫。
译文 / 白话释义

还曾记得在山窗下同饮美酒,醉后的酒量豪迈得如同渴饮长虹。在江海间遗留的愁绪徒然为离别而惋惜,对写文章这样的小技艺已经倦怠而不再雕琢。云雾低垂,雁宕(山)的家在哪里呢?繁花阴暗,通往天台的路无法通行。同样都是漂泊流离不能归乡,又惊觉春天已在馆娃宫消逝。

注释

即雁荡山,位于浙江温州,是一座名山,在古诗词中常被提及,常作为一种带有隐逸、高远意境的意象,这里用来指代故乡或归处。;指天台山,在浙江天台县北,是佛教天台宗的发源地等,在古代诗词中也是一个富有神话色彩、象征着仙境或归处的地方。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,在今江苏苏州西南灵岩山上,这里代指诗人漂泊所在之处,也暗示了时光的流逝与自身的漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂、迷茫且略带忧愁的氛围。首联通过回忆昔日与友人同饮时的豪放场景,以‘醉量豪于渴饮虹’的夸张手法写出昔日的快意,对比出当下的境况。颔联中‘江海遗愁空惜别’直接表达出在江海间的愁绪与对离别的无奈,‘文章小技倦加工’则流露出一种对文事的倦怠,反映出诗人内心的疲惫与迷茫。颈联‘云低雁宕家何在,花暗天台路不通’,运用景物描写,以云低、花暗的景象来烘托出自己不知家在何处、前路不通的迷茫感,情景交融。尾联‘同是漂零归未得,又惊春尽馆娃宫’将自己与友人相同的飘零境遇点明,‘又惊春尽’则进一步强化了时光流逝而自己仍无法归乡的忧愁。从主题思想来看,主要表达了漂泊他乡、无法归乡的愁苦,以及对时光流逝的感叹。从写作手法上看,有回忆与现实的对比、夸张的描写、情景交融等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。