次郑季亮避乱归城韵
明 · 张著 · 七言律诗
原文
乱余城郭未全空,春事浑非旧日同。
何处笙歌留粉黛,几家楼阁绚青红。
幽花无主愁经眼,好鸟多情苦避弓。
谁似归来耕谷口,荷锄细雨立东风。
译文 / 白话释义
战乱过后城郭还没有完全荒废,春天的景象完全不同于往昔。哪里有笙歌曼舞还有那美貌女子呢?又有几座楼阁还闪耀着青红的色彩呢?幽静的花朵无人欣赏令人忧愁地映入眼帘,可爱的鸟儿充满感情却只能痛苦地躲避弓箭。谁能像(郑季亮)归来在谷口耕种,扛着锄头在细雨中伫立在东风里呢?
注释
完全不是,全然不同。‘浑’有全、满、完全之意。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后多借指美女。;有文采,这里指楼阁颜色绚丽。;过目,映入眼帘。;在谷口耕种,谷口是地名,这里代指宁静的田园生活,用典自汉代郑子真隐居谷口之事。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘乱余城郭未全空,春事浑非旧日同’,将战乱后的城郭与昔日作比,写出了战争对城市的破坏,虽然城郭还在但春天的景象已全然不同,奠定了全诗凄凉、萧索的基调。颔联‘何处笙歌留粉黛,几家楼阁绚青红’通过问句,进一步强调了战争后的衰败,曾经的笙歌艳舞、楼阁华丽不再。颈联‘幽花无主愁经眼,好鸟多情苦避弓’运用了拟人的手法,幽花‘无主愁’,好鸟‘苦避弓’,将花与鸟拟人化,花的无主象征着社会的动荡失序,鸟避弓暗示着人们处于惊恐不安的状态,生动地表现出战争带来的苦难。从情感表达上,全诗充满了对战乱后社会衰败的悲哀之情,对战乱中人们生活困苦的同情。在意境营造上,诗中描绘出一幅战后城市荒芜、人们流离失所的凄凉画面,如幽花无主、好鸟避弓等景象,营造出一种衰败、萧索、凄凉的意境。主题思想则是通过对战乱后景象的描写,表达对战乱的厌恶,对和平生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。