次陈敬德卜居河阳韵二首 其一

明 · 张著 · 七言律诗

原文
渐老逢春可奈何,清狂不似旧时多
银瓶送酒青丝络,翠袖穿花白苎歌
故旧祇今成远别,从游何日重相过
河阳桃李余三月,应想茅堂傍涧阿
译文 / 白话释义

渐渐老去时面对春天又能怎样呢,那种清狂已经不像过去那么多了。用银瓶盛着酒并用青丝绳系着,穿着白苎布衣服的女子在花丛中唱歌。故交旧友如今已经远远分别,不知何时才能再次一起游玩交往。河阳的桃李花还能盛开三个月,想必那茅屋就建在山涧边吧。

注释

苎麻,这里的'白苎'可能指白色苎麻制成的衣服,用来形容穿着素净的女子形象。;正、恰。;山涧边曲处,这里指友人卜居之处的周边环境。

赏析

从文学手法上看,首联以'渐老'点明时光流逝、人已老去的状况,'可奈何'直接抒发无奈之情,直抒胸臆的手法使情感表达直白而强烈。颔联通过描写'银瓶送酒'和'翠袖穿花'等富有画面感的场景,将往昔的美好生活具象化,与首联的今昔对比,更加突出如今的变化。颈联则由景入情,'故旧'点明对旧友的思念,'远别'再次强调分别的状态,'重相过'表达对再次相聚的期待。尾联以想象之景作结,描绘出河阳桃李盛开和茅堂傍涧的美好画面,在对友人新居环境的想象中,寄寓着对友人的祝福与思念。在情感表达上,诗中既有对岁月流逝、青春不再的怅惘,又有对故旧离别的感伤,还有对往昔美好时光的怀念。在意境营造上,通过描绘银瓶送酒、翠袖穿花等场景营造出往昔欢乐的意境,而对河阳桃李、茅堂傍涧的想象又有一种宁静清幽的意境。主题思想主要围绕着时光、友情等展开,表达了对时光易逝、友情离散的感慨与对未来重聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。