次郑季明和袁子英纪梦韵二首

明 · 张著 · 七言律诗

原文
盈盈罗袜步轻移,紫绣衣裳杂凤缡。
金碗香酥来玉液,冰盘鲜帟出银丝。
晚行花底闲寻佩,夜坐灯前笑赌棋。
最是酒醒春思寂,月华初上海棠枝。
译文 / 白话释义

脚步轻盈地缓缓移动,罗袜显得体态优美,紫色绣衣上夹杂着凤凰图案的配饰。金碗盛着香酥和美酒,冰盘端出新鲜的食物和白色的粉丝。傍晚在花丛下漫步悠闲地寻找玉佩,夜里坐在灯前笑着下围棋打赌。最是酒醒之后春天的思绪有些寂寥,月亮刚刚升起照亮了海棠树枝。

注释

古代妇女的佩巾,这里指有凤凰图案的佩巾之类的服饰配饰。;芳香酥软的食物。;新鲜的食物,帟可指食物。;这里形容白色的粉丝之类的食物,形象地写出食物的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽又略带惆怅的氛围。诗中描绘了女子的服饰、饮食、日常活动等画面,如‘盈盈罗袜步轻移,紫绣衣裳杂凤缡’细致地刻画了女子的穿着与仪态,从罗袜、紫绣衣、凤缡等词可见服饰的精美华丽,通过细节描写构建出优雅的人物形象。在写作手法上,前六句多为实写,从女子的行动到生活场景进行了详细的描述,像‘晚行花底闲寻佩,夜坐灯前笑赌棋’描绘了女子傍晚在花下寻佩和夜里灯前赌棋的惬意场景。而最后两句‘最是酒醒春思寂,月华初上海棠枝’则转为虚写,从前面的热闹场景突然转到酒醒后的春思寂寞,在情绪上形成鲜明的对比,以景结情,借月华照海棠的景象烘托出这种寂寥之感。情感表达上,既有对生活中美好事物的欣赏,又蕴含着淡淡的寂寞愁思。主题思想围绕着对女子生活的描写以及对其内心寂寞情绪的刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。