次陈静斋九日二首 其一
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
山水留佳赏,登临夙有期
却怜重九日,空读汴台诗
卧雨情无那,停云思欲痴
夜深还秉烛,闲对菊花枝
译文 / 白话释义
山水留下美好的景致以供观赏,登山临水很早就有这样的期待。只是可怜重阳节这一天,白白地读着描写汴京的诗。卧在床上听着雨声无可奈何,望着停驻的云朵思念得几近痴狂。夜深了仍然手持蜡烛,悠闲地对着菊花枝。
注释
早,向来。如‘夙兴夜寐’,这里表示早就有登山临水的期待。;无奈,无可奈何。表达面对雨景时的一种心情。
赏析
从文学手法上看,首联‘山水留佳赏,登临夙有期’直接点明喜爱山水,期待登临的心境,直抒胸臆。颔联‘却怜重九日,空读汴台诗’通过‘怜’和‘空读’等字词,将重阳节的寂寥和对汴台(可能暗示对汴京旧地或者往事的怀念)的复杂情感表达出来,形成一种今昔对比,虚实相生之感。颈联‘卧雨情无那,停云思欲痴’中,‘卧雨’和‘停云’的景象描写烘托出一种孤寂、惆怅的氛围,同时‘情无那’‘思欲痴’将思念和无奈之情渲染得十分浓烈,情景交融。尾联‘夜深还秉烛,闲对菊花枝’描绘出深夜持烛赏菊的画面,以景结情,菊花这一意象的出现既点明重阳节的时令特点,又暗示出诗人如同菊花一般的高洁品质以及淡淡的寂寥。整首诗表达了诗人在重阳节时的孤独寂寥,以及对过往或者某地某人的深切思念之情,意境清幽孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。