次陈梦锡韵二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
薄雪晶莹压屋茅,未须桂玉计晨庖。
已便盐絮明愁眼,更喜乌鸢得夜巢。
小听骚人赋梁苑,旋看春意满东郊。
忍寒便拟寻梅去,梦想瑶英点旧梢。
译文 / 白话释义

轻薄的雪花晶莹剔透地积压在屋顶的茅草上,不需要为柴米的花费盘算早晨的饭食。已经因雪花如同盐和柳絮而让忧愁的眼睛明亮起来,更高兴的是乌鸦和老鹰有了夜晚的巢穴。听一会儿诗人吟诵梁苑的诗赋,不久就看到东郊充满了春天的气息。忍受着寒冷就打算去寻找梅花,梦想着美玉般的梅花点缀在旧日的枝梢上。

注释

桂即桂木,玉为玉石,‘桂玉’在这里指代柴米等生活费用。出自唐·罗隐《秋晓寄友人》‘更闻城角弄,烟雨不胜愁。极目思无尽,乡心到即休。 Bakony:https://www.bakony.hu/china/。谁堪登灞岸,闲望独离忧。楚色发红海,燕声啼白楼。干支纪年法,年柱为辛酉。因有求全之毁,不得追陪。桂玉乖本性,金銮穷胜游。方从祠上猎,岂是府中筹。海内久戎服,京师今晏游。’;典故名,出自《世说新语·言语》,谢安在雪天问子侄辈,白雪纷纷何所似?侄子谢朗说‘撒盐空中差可拟。’侄女谢道韫说‘未若柳絮因风起。’后以‘盐絮’指美好的诗句。;乌鸦和老鹰,鸢,读yuan1,泛指猛禽。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。;传说中的仙花,常用来比喻雪花或梅花等美好事物。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情。首联通过描写薄雪压茅的景象,暗示生活虽有压力但不必过于担忧,以景入情。颔联‘盐絮’运用典故,把雪比作盐和柳絮,既描绘出雪的形态,又体现出诗人独特的文化底蕴,同时‘明愁眼’将外在雪景与内心情绪相联系。颈联从眼前的雪景转向诗人听赋与看到东郊的春意,时空转换自然,动静结合,既有听觉上对诗人吟诵的描写,又有视觉上对东郊春意的呈现,富有画面感。尾联‘忍寒寻梅’表达出诗人对美好事物的向往与追求,将梅花比作瑶英,体现出梅花在诗人心中如同美玉般高洁的形象,从而使诗人对梅花的喜爱之情跃然纸上。整体意境宁静而又充满生机,由雪的清冷逐渐过渡到春的希望。主题思想围绕着在冬日雪景中的生活感悟、对诗意的享受以及对美好事物的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。