次陈实卿韵

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
麟出非时祗漫伤,书成世乱孰为祥。
石盘穿透能辞钝,宝藏尘埋自发光。
千载有人非晚遇,名山何处可深藏。
流传未广惭推予,酱瓿谁家正倚墙。
译文 / 白话释义

麒麟出现并非其时只是徒然让人悲伤,书籍写成世间混乱谁能看作是祥瑞。石盘穿透能够摆脱迟钝,宝藏被尘土掩埋自然会发光。千年以来有人并非晚遇,名山在何处可以深藏。流传不广惭愧是我推荐,酱瓿放在谁家正倚靠着墙壁。

注释

只是,仅仅。表示强调某种情况或状态。;谁,哪一个。表示疑问或选择。;贯通,穿破。这里形容石盘的坚韧和力量,能够穿透某种障碍。;储藏的珍宝。常比喻珍贵的人才或事物。;盛酱的瓦器。后用以比喻著作没有价值或无人重视。这里作者自谦自己的作品如酱瓿般被忽视。

赏析

文学手法方面,此诗运用了象征手法,以麒麟的出现不合时宜象征着时代的混乱,富有深意。情感表达上,既有对乱世的感慨和无奈,如‘麟出非时祗漫伤’,又有对自身才华被埋没的不甘,如‘流传未广惭推予’。意境营造上,通过描绘石盘穿透、宝藏尘埋等景象,营造出一种被压抑但仍有希望的意境。主题思想上,表达了对时代的关注以及对自身价值的思考,希望自己的才华能在合适的时候得以展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。