次陈通守舟发临清至直沽韵

明 · 陈枨 · 五言

原文
卫河东去远,今古是安流
小店沙边市,连桥柳外舟
幸联文酒会,稍解别离忧
薄暮云帆发,真成汗漫游
析木城边泊,浮萍客里身
夜深潮赴海,岩色草迷津
望阙欣天近,推篷见月新
胜游殊未倦,况与故人亲
译文 / 白话释义

卫河之水向东方流去,路途遥远,从古至今都是平静地流淌。小店在沙滩边形成集市,相连的桥畔柳树外停靠着船只。有幸参与文酒之会,稍稍缓解了离别的忧愁。傍晚时分云帆扬起出发,真像是一场漫无边际的远游。在析木城边停泊,自己就像浮萍一样在旅途中漂泊。深夜潮水奔向大海,山岩的景色在草丛中迷失了渡口。遥望宫阙欣喜离天近了,推开船篷看到崭新的月亮。美好的游历还远未疲倦,更何况和老朋友在一起呢。

注释

平静地流淌。出自《楚辞·九歌·湘君》‘令沅湘兮无波,使江水兮安流。’;傍晚,太阳快落山的时候。如‘薄暮冥冥,虎啸猿啼。’;不着边际,广泛。例如‘吾与汗漫期于九垓之外。’;星宿名,也指古代幽燕地域的代称。;迷失渡口,也指迷失道路。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘小店沙边市,连桥柳外舟’,短短两句就勾勒出一幅富有生活气息的水边市集图,将沙边的小店、柳外的舟桥等景象细腻地描绘出来,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有离别的忧愁,如‘幸联文酒会,稍解别离忧’,又有对旅途的新奇之感以及与故人同游的喜悦,像‘胜游殊未倦,况与故人亲’,情感丰富且层层递进。在意境营造上,诗通过对卫河水流、薄暮云帆、析木城边、深夜潮水等景象的描写,营造出一种悠远、静谧又略带漂泊感的意境。主题思想围绕着旅途经历展开,既有对旅途所见所感的描绘,又有在旅途中对友情的珍视以及对自身漂泊境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。