次陈通守舟发临清至直沽韵 其二

明 · 陈枨 · 五言律诗

原文
析木城边泊,浮萍客里身
夜深潮赴海,岩色草迷津
望阙欣天近,推篷见月新
胜游殊未倦,况与故人亲
译文 / 白话释义

在析木城边停船,自己如同浮萍般漂泊客居他乡。深夜潮水奔向大海,岸边岩石的颜色在荒草中隐没了渡口。仰望宫阙欣喜离天很近,推开船篷看见崭新的月亮。如此快意的游历还远未疲倦,何况是和老朋友在一起呢。

注释

星宿名,也可能是一个地名。古代常用星宿名对应地理位置,此处可能是实际的一个城池所在地。;渡口。在古文中经常出现,如‘无人问津’,表示没有人探寻渡口,这里指被草掩盖的渡口。;宫阙,指朝廷的宫殿。这里表达诗人对朝廷的一种仰望之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘析木城边泊,浮萍客里身’运用了对比的手法,将城边的静止泊船与自身如浮萍般的漂泊不定相对比,突出了羁旅之人的孤寂和身不由己。颔联‘夜深潮赴海,岩色草迷津’通过描写深夜潮水奔流入海的动态和岩石被荒草掩盖渡口的静态,动静结合,营造出一种略带孤寂和迷茫的意境。颈联‘望阙欣天近,推篷见月新’则从视觉角度出发,仰望宫阙感觉离天近,推开船篷看到新月,画面感很强。情感表达上,全诗既有羁旅漂泊的孤独感,又因与故人同行而有欣慰之情。主题思想上,主要围绕羁旅中的所见所感以及和故人同游的情绪展开,表达了在漂泊中对友情的珍惜和在旅途中的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。