次陈仲芳登石头城韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
王气东南间世钟,我来登眺仰英雄。
清朝疆域还尧服,前代虚无陋晋风。
虎踞龙蟠千载固,车书文轨万方同。
不须王会图边看,一统华夷在眼中。
译文 / 白话释义
王者之气于东南隔代才会汇聚(出现),我前来登临眺望,仰慕英雄。清明的朝代疆域如同尧时一样广大,以前的朝代虚无且晋代之风浅陋。石头城像虎踞龙蟠一样千年稳固,车同轨、书同文,天下各方相同。不需要在《王会图》的边上观看(就能知道),统一华夏与蛮夷就在眼前。
注释
隔代。;登高远望。;尧时的疆域,这里指代广大的疆域。;描绘各方来朝的图,常用来表示国家的强盛和大一统。;华夏与蛮夷,泛指天下。
赏析
从文学手法上看,首联‘王气东南间世钟’起笔不凡,‘间世钟’点明王者之气的汇聚是隔代出现,给人一种历史的纵深感,‘我来登眺仰英雄’直接点出登城的目的是仰慕英雄,简洁明了。颔联运用对比手法,‘清朝疆域还尧服’将清朝的疆域与尧时相比,突出清朝疆域之广大,‘前代虚无陋晋风’贬低前代,说晋风浅陋,通过对比更显本朝的伟大。颈联‘虎踞龙蟠千载固,车书文轨万方同’,前句描绘石头城地势的雄伟稳固,运用虎踞龙蟠的意象,生动形象,后句则强调国家在文化、制度等方面的大一统,展现出强大的向心力。尾联‘不须王会图边看,一统华夷在眼中’,借《王会图》这一典故,表达出当下国家统一,华夷一体的自豪之感。在情感表达上,全诗充满了对清朝的自豪之情,对本朝疆域广大、文化统一、国力强盛的骄傲。在意境营造上,通过对石头城地势的描写和对历史的回顾与对比,营造出一种雄浑壮阔、充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对清朝的歌颂,展现清朝的强大与统一。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。