次酬韵李正甫对雪

寒冷的气候一天比一天更加凛冽，北风呼呼气势逼人。远山在空阔中显得高峻，在高大的厅堂中安闲地围着破旧的丝织品（取暖）。想要喝完一杯酒但心意已乱，放声高唱《黄竹》之诗只是衷心钦佩（古人的诗才）。忧愁的云霭漫漫四处升腾，海上的雾气向上逼近让人难以承受。雪霰夹杂着，风像有棱角般吹着，渐渐吹到柔弱的柳树上使它毛发蓬松的样子。雪在台阶上堆积了一半，显露出幽深的层次，枯树上兀立着愁闷饥饿的老鹰。大雪纷纷不停，使得沟渠田埂都被掩盖，喝一斗酒心里就容易自傲。试着在薄冰上行走还战战兢兢，圆形和方形的雪像圭璧一样落下又堆积起来。回忆起前年正是严寒的时候，清晨起身参与蜡祭之事。平生实在未曾认真看过雪，骑着半醉的骏马带着健壮的仆人。前后顾盼着朋友，分辨不清银河和玉渑。万千火炬燃烧着但热气也不蒸腾，脸上只有寒冷和冰。回来之后心境像水一样澄澈，高兴地看到路边挖空（某物）做成的灯。丰收之年雪作为祥瑞古已有之，（此时）冻死（的人）哪有闲情谈论邹滕（之地的情况）。想要邀请您喝酒但不能够，互相酬唱就不要讲究什么标准规矩了。

寒冷的样子。；形容风势猛烈的样子。；形容山高峻的样子，lénɡ cénɡ。；破旧的丝织品。缯，zēnɡ。；饮尽，jiào。；此处可理解为乱的意思。；衷心信服。；形容毛发蓬松的样子，pénɡ sēnɡ。；沟渠和田埂。塍，chéng。；自傲，自夸。；严寒。；参与事务，此处指参与蜡祭之事。；古代年终合祭万物之祭名。蜡，zhà。；玉渊和渑池的并称，此处应是泛指河流。渑，miǎn。；挖空，kū。；邹国和滕国，此处应是泛指某地。；标准和规矩。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如对寒冷天气的描写，通过‘苦寒冽冽日夜增，朔风轩轩势相凌’，直接描写寒冷不断加剧，北风呼啸的情形，给读者一种寒冷刺骨的感觉。在描写雪景时，‘雪霰杂下风作棱，渐著弱柳头鬅鬙。半积轩砌发幽层，枯树兀兀愁饥鹰’，从雪花被风吹的形态、雪在台阶的堆积以及雪中枯树上的鹰等多个角度进行细致刻画，画面感很强。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对寒冷雪景的一种惊叹，如‘忆昔前年正严凝，摄事大蜡清晨兴。平生看雪实未曾，健仆骏马半醉乘’描述了看雪时的新奇与兴奋；又有对生活在这种严寒中的人们的同情，像‘冻死何暇谈邹滕’暗示了对受冻者的怜悯。在意境营造上，诗人构建了一个寒冷、萧索而又宏大的冬日雪景意境，像‘愁云漫漫方四腾，海气上薄初不胜’把天空中愁云密布和海上雾气弥漫的景象展现出来，让人仿佛置身于冰天雪地之中。主题思想上，围绕着雪展开多方面的描写与感慨，有对雪景的欣赏，有对严寒下社会现象的思考，也有对朋友的思念（从欲邀君饮等句可看出）等。