次聪父见遗韵
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
拙速还知胜巧迟,男儿功业要逢时。
不妨唾面辱高马,似有泥坑规病鸱。
老去尚堪苏子印,兴来须到习家池。
此心毕娶无馀事,且向春江理钓丝。
译文 / 白话释义
笨拙而快速地行事有时还知道会胜过机巧却迟缓的情况,男子建立功业需要恰逢时机。不妨忍受他人朝脸上吐唾沫的耻辱以及高头大马的凌辱,似乎有泥坑在规诫病弱的鸱鸟。人老了还能够担任像苏秦那样的职位,兴致来了就一定要到习家池游玩。此心只要完成娶妻之事就没有别的事了,暂且向着春江整理钓鱼的丝线。
注释
笨拙而快速,这里指行事的一种方式。;机巧但迟缓。;把唾沫吐到脸上,是一种极大的侮辱。tuò miàn;规诫、劝诫。guī;生病的鸱鸟,鸱,古书上指鹞鹰。bìng chī;苏秦的印信,指代仕途功名。苏秦是战国时期著名纵横家。;位于湖北襄阳,是一处名胜古迹,古时为游览胜地。;完成娶妻之事。
赏析
从文学手法上看,首联采用议论的手法,直接点明观点,认为拙速有时胜于巧迟,男儿建功需要时机,先声夺人地阐述一种人生哲理。颔联通过“唾面辱高马”“泥坑规病鸱”这样形象的画面描写,用象征的手法表达在困境中要忍受屈辱、接受规诫的意思,虚实结合,画面感强。颈联运用典故,“苏子印”指代仕途功名,“习家池”指代游乐之处,一官一游,将年老的境遇和兴致表达出来。尾联直抒胸臆,表达出一种功成身退、寄情山水的闲适心境。情感表达上,全诗既有对建功立业时机的感慨,又有对遭受屈辱的坦然,还有对年老生活的豁达以及向往田园山水的宁静。在意境营造上,诗中既有“高马”“泥坑”“病鸱”等带有屈辱、困窘色彩的景象,又有“春江”“钓丝”这样闲适的田园风光,意境丰富多变。主题思想上探讨了人生的机遇、荣辱以及老年的归宿等多方面的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。