次答蒿叟叠用东坡聚星堂咏雪寄怀
清 · 陈三立 · 七言
原文
我生于世如病叶,满蚀虫痕如霰雪
老去家祸承国凶,遁迹偷活亦痴绝
棹湖惘惘魂茗迷,攀壑茕茕骨欲折
往往罢游当落日,身随雁影穿烟灭
楼头独酌问何年,壮事绮怀飞电掣
弥天哀愤自开阖,但俯澄漪鉴面缬
海滨一老善男子,郡国利病察纤屑
呵嘘元气起羸饿,呻号裂梦那忍瞥
复倾肝膈叠吟咏,寄痛略依变雅说
呜呼何术挽横流,早验错铸九州铁
译文 / 白话释义
我活在世上就像病残的树叶,布满被虫蛀蚀的痕迹如同霰雪。年老之时家庭灾祸连着国家的灾难,隐遁踪迹苟且偷生也是愚笨到了极点。在湖上划船心中迷茫魂魄好像被茶茗迷惑,攀爬山谷孤独无助仿佛骨头都要折断。常常在落日时分停止游玩,身体随着大雁的影子穿过烟雾而消失不见。在楼头独自饮酒询问这是什么年月,壮志豪情和美好的情怀如同闪电飞逝。漫天的哀伤愤懑自然地开合(涌现),只能低头对着澄澈的涟漪照见脸上的彩纹(醉态)。海边有一位贤善的老者,对郡县国家的利弊观察细致入微。呵护元气使羸弱饥饿的人振作起来,痛苦的呻吟号叫撕裂梦境让人不忍看一眼。又倾尽内心反复吟诗咏叹,寄托痛苦大致依照《变雅》的说法。唉,有什么办法挽救这乱世呢,早就验证了九州的铁被错误铸就(无法挽回的局势)。
注释
雪珠和雪花。霰,常为球形或圆锥形的小冰粒。;遁,隐藏;迹,踪迹。指隐藏踪迹,逃避人世。;孤独无依的样子。;有花纹的丝织品,这里形容醉酒后脸上的红晕如同花纹。;细微、琐屑的意思。;比喻内心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、孤寂、迷茫又充满哀伤的氛围。诗的开篇以病叶自比,满是虫痕如同霰雪,奠定了全诗衰败、凄凉的基调。写作手法上,诗人运用了比喻的手法,如将自己的遭遇比作病叶被虫蚀,形象地表现出自己的惨状。同时,情景交融,像'往往罢游当落日,身随雁影穿烟灭',落日、雁影、烟霭等景象融合了诗人孤独、落寞的情感。在情感表达方面,全诗弥漫着对自身命运的悲叹,对家庭和国事的哀伤愤懑。诗人既表达了个人在家庭灾祸和国难下的偷生之苦,又体现出对世事无法挽救的无奈之感,主题思想围绕着个人的不幸遭遇与对国家命运的忧叹展开,反映出当时社会的动荡不安和个人在乱世中的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。