次荅泾川
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
每读新诗意戄如,虹光连夜贯吾庐
山东群盗无宁日,海内何人有定居
三尺尚存腰下剑,一编不废案头书
高轩来日能相过,玉屑霏霏听绪馀
译文 / 白话释义
每次读到新的诗作心中就惊惶不安,如虹的光彩连夜贯穿我的屋舍。崤山以东众多盗贼没有安宁的日子,四海之内有谁能够有安稳的居所呢。腰间还留存着三尺长剑,案头的书籍一本也没有废弃。如果您的高车在未来某天能够前来拜访,我将聆听您那如霏霏玉屑般的精妙言论。
注释
惊惶不安的样子。;像彩虹一样的光芒,这里用来形容新诗意蕴深远,光彩照人。;安宁的日子。;安稳居住的地方。;指剑,剑长约三尺,是古代对剑的一种代称。;指书籍,古时书籍多为编简而成。;高大的车子,这里代指友人。;像玉屑纷纷飘落,形容言语的精妙。;剩余,这里指剩余的精妙言论。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动荡不安与坚守自我的氛围。首联通过‘虹光连夜贯吾庐’这种带有奇幻色彩的描写,表达出新诗给自己带来的强烈冲击,这种冲击可能是来自于诗作内容反映的现实,也可能是其艺术感染力。颔联则把视角转向社会现实,‘山东群盗无宁日,海内何人有定居’描绘出社会动荡不安,盗贼横行,人们流离失所的景象,反映出当时的社会危机。颈联‘三尺尚存腰下剑,一编不废案头书’是一种自我形象的刻画,诗人表示在乱世之中,自己一方面保持着武人的刚勇,佩剑在身,另一方面又没有荒废读书,体现出一种文武兼修、坚守自我的精神。尾联则以期待友人来访,聆听其高论作结,给人一种在乱世中仍有对精神交流的向往之感。从文学手法上看,颔联采用对仗工整的手法,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,既有对社会动荡的忧虑,又有自身坚守的坚定,还有对友人的期待。主题思想围绕着社会现实的反映、个人的坚守以及对友情的期待等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。