次大人二月三日过吴德仁韵二首 其一

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
溪上高人称福吴,一尊深喜共为娱
步行可是困公子,日晏不应骄灌夫
纵履全胜驱下泽,缓歌长欲听提壶
行年八十心如水,正觉公非嵇阮徒
译文 / 白话释义

溪边有位德高望重的人称福吴,一杯酒下肚深感欢喜共同娱乐。徒步而行难道会让公子感到困窘吗?天晚了也不应像灌夫那样骄横。放开脚步远胜乘坐短毂的下泽车,舒缓歌声长久地想要听到提壶鸟的鸣叫。年龄已到八十岁但心境如同止水,正觉得您不是嵇康、阮籍那类人。

注释

晚。读音:yàn;西汉时期人物,为人刚直不阿,好饮酒骂人。此处用以对比吴德仁不应有骄横的态度。;指嵇康和阮籍,是魏晋时期的名士,以放浪形骸、不拘礼法而著称。这里是说吴德仁并非嵇康、阮籍那样的人。;下泽车,一种短毂的车,适宜在沼泽地上行驶。;鸟名,其鸣声像‘提壶’,这里是说想听提壶鸟的叫声,增添一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。如‘纵履全胜驱下泽’中‘纵履’与‘驱下泽’形成对比,突出一种洒脱自在的状态。诗中‘灌夫’‘嵇阮’都是用典,借历史人物的特点来丰富诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过描写与吴德仁的相处,表达出对吴德仁的敬重与欣赏。意境营造上,既有溪边饮酒的惬意场景,又有对人物心境如水的刻画,画面感和宁静致远的感觉并存。主题思想围绕着对吴德仁的赞誉展开,赞赏他虽年高但心境淡泊,不同于嵇康、阮籍等狂放之人,而是有着独特的人格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。