次答司勋侄元日待朝之作

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
金爵铜龙辟晓扉,星文物彩倍光辉。
天回王律开黄道,人立瑶台望紫微。
喜列汉官同委佩,欢传虞帝欲垂衣。
春云细绕仙阶暖,谒圣还从宝阁归。
译文 / 白话释义

金爵装饰的铜龙开启了清晨的宫门,星辰与文物都增添了数倍的光辉。天时回转,王法开启了黄道吉运,人们站在华美的高台遥望着紫微星。欣喜地排列在汉宫之中一同垂挂玉佩,欢快地传扬着虞帝想要无为而治。春天的云彩细细地缭绕在仙阶四周,温暖宜人,朝拜圣人之后又从宝阁返回。

注释

金制的雀形饰物,常装饰于建筑等物之上。;铜制的龙形器物,多为宫廷建筑的装饰部件,此处指代宫门等宫廷设施。;王法、国法。;本是天文学术语,古人认为是吉日良辰的吉运,这里借指好的国运。;美玉砌成的楼台,传说中为神仙居住之地,这里指华丽的高台。;指紫微星,古人认为是天帝居住的地方,也用来指代帝王宫殿。;垂挂玉佩,是官员的一种服饰状态,这里表示在朝廷任职。;即垂衣而治,指无为而治,这里表示对贤君治理的期待。;宫殿中的台阶,因宫殿的神圣性而称仙阶。;朝拜圣人,这里指上朝拜见皇帝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象。如‘金爵铜龙’描绘出宫廷建筑的华丽,给人以庄重、华贵之感;‘星文’‘瑶台’‘紫微’等词营造出一种神秘而崇高的氛围,将宫廷的庄严肃穆与神秘性充分展现出来。在情感表达方面,诗中充满了对朝廷的尊崇与期待。‘喜列汉官同委佩,欢传虞帝欲垂衣’,‘喜’‘欢’二字直接表达出诗人对能在朝廷任职的欣喜,以及对贤君治理的期待。在意境营造上,诗中构建了一个光明、祥瑞的宫廷景象,从开启宫门时的光辉场景到春云缭绕的仙阶,都体现出一种繁荣、和谐的意境。主题思想上,通过描写元日待朝时的所见所感,表达出对朝廷的忠心,对盛世的向往以及对贤君政治的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。