次答汪????石
明 · 何巩道 · 七言
原文
世事从来半似棋,惊乌长绕向南枝
轻寒已觉裘先敝,习懒真惭股未锥
萍在水边难久住,雁逢秋到忍相离
粤台自有明明月,作赋无劳宋玉悲
欲向东流问所之,十年踪迹总如斯
不堪何点归山日,正是汪伦送我时
海国上书谁为报,布衣投笔自成悲
天涯此去茫茫路,指出迷津是我师
译文 / 白话释义
世间的事情向来如同下一半的棋,受惊的鸟儿常常绕着向南的树枝。轻微的寒冷已经让人觉得皮衣先破旧了,习惯懒散真的惭愧自己没有像大腿一样有力的锥子。浮萍在水边难以长久停留,大雁遇到秋天到来也不忍心分离。粤地的高台自有明亮的月亮,作赋不必劳烦宋玉悲伤。想要向东流去询问它要去往哪里,十年的踪迹总是这样。不堪忍受何点归隐山林的日子,正是汪伦送我离去的时候。在海上的国家上书谁来报告,平民投笔从戎自然会感到悲伤。天涯从此离去是茫茫的道路,指出迷途的关键在于我的老师。
注释
受惊的鸟儿。在诗中描绘出鸟儿因外界惊扰而绕着向南的树枝飞翔的情景,烘托出一种不安的氛围。;皮衣。这里指天气轻微寒冷时感到皮衣先破旧,体现出生活的艰辛和时光的流逝。;浮萍。常比喻漂泊无定的人或事物。诗中以萍在水边难久住,表达人生的漂泊不定。;大雁。大雁在秋天迁徙,诗中用雁逢秋到忍相离,表达离别的愁绪。;粤地的高台。在诗中是一个特定的地点,与明月一起营造出一种宁静而略带寂寥的意境。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了多处比喻,如‘世事从来半似棋’将世事比作棋局,生动形象地展现了世事的变幻莫测;‘萍在水边难久住’以浮萍在水边难以久留比喻人生的漂泊不定,富有感染力。情感表达上,诗人既有对世事的感慨,如对世事如棋的无奈,又有离别的愁绪,如‘不堪何点归山日,正是汪伦送我时’,同时也有对自身境遇的感慨和无奈,如‘海国上书谁为报,布衣投笔自成悲’。意境营造上,通过描写惊乌、轻寒、萍、雁等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对人生漂泊、离情别绪的感慨,以及对自身境遇的思考和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。