次大学士方樵翁用濂溪韵开金牛洞之作三首

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
江山由我不由人,由我方为自在身。
高处振衣还洗耳,落花啼鸟尽天真。
译文 / 白话释义

江山由我掌控而不是由他人,能由着自己才是自在之身。站在高处抖衣(抖落灰尘)且洗净耳朵(表示超脱尘俗),飘落的花朵和啼鸣的鸟儿尽显天然纯真。

注释

抖衣去尘,常表示超脱世俗之意,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’

赏析

从文学手法上看,首句‘江山由我不由人,由我方为自在身’直抒胸臆,直白地表达出一种对自我掌控命运、追求自在境界的强烈渴望。这里使用了一种类似于宣言式的表达,以强烈的语气开篇,给读者带来一种直接的冲击力。第二句‘高处振衣还洗耳’运用典故,‘振衣’和‘洗耳’都是古代表示高洁、超脱尘世的行为动作,通过这两个动作的描写,诗人将自己渴望远离世俗纷扰、保持高洁品性的形象生动地展现出来。‘落花啼鸟尽天真’则是典型的以景写情,借落花与啼鸟的自然之态来表达对自然纯真的向往。在情感表达上,整首诗传达出一种超脱世俗、追求自在随性、向往高洁品性的情感。在意境营造方面,诗中既有站在高处的豪迈之境,又有落花啼鸟的清幽纯真之境,二者相互交融,构成了一种独特的既旷达又清幽的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自我价值的肯定、对自由的追求以及对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。