次大学士方樵翁用濂溪韵开金牛洞之作三首

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
且免攒眉对俗人,青山为枕云为身。
这回便得从吾乐,事事从吾事事真。
译文 / 白话释义

暂且避免皱着眉头面对世俗之人,以青山作枕以云作身躯。这回便能够顺遂我的快乐,每件事都顺从我的心意,每件事都是真实的。

注释

皱眉,表示不愉快或忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了拟物的手法,将自己的身体比作与云,枕比作青山,新奇且生动地构建出一种超凡脱俗的形象,展现出诗人远离世俗的态度。在情感表达方面,首句‘且免攒眉对俗人’直接表明了对世俗之人的厌弃之情,希望摆脱与俗人的交往,后两句则着重表达了一种对自我快乐的追求以及顺遂心意的渴望,体现出一种对自由、真实生活的向往。在意境营造上,通过‘青山’‘云’等意象,描绘出一幅空灵、自在的画面,仿佛诗人置身于一种静谧、超凡的仙境之中。主题思想上,反映了诗人不与世俗同流合污,追求自我内心真实感受的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。