次笪在辛韵
明 · 张拙 · 七言律诗
原文
纳凉何处避尘埃,步入深林暑气回。
尚有幽花随地放,何妨麋鹿隔溪来。
风生两腋频尝茗,愁破千重数举杯。
调合自能高百世,诗成还让建安才。
译文 / 白话释义
到哪里去乘凉才能避开尘埃呢?走进深林里暑气就消退了。仍然有清幽的花朵随地开放,又何必在意麋鹿隔着溪水走来呢。清风拂过两腋频繁地品茶,多次举杯冲破层层愁绪。格调和谐自然能够名传百世,诗作写成了还是比不上建安时期的才子们。
注释
姓。;哺乳动物,是世界珍稀动物,这里描绘深林中的野生动物,营造出一种自然野趣的氛围。;两边的腋下,‘风生两腋’表示清风拂过腋下的惬意之感,这里也暗用了品茶后腋下生风的典故。;建安时期的才子们,建安时期文学繁荣,出现了很多才华横溢的诗人,如曹操、曹植、曹丕等,这里诗人以建安才自比,表达对建安文学的崇敬和自己的谦逊。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问开篇,‘纳凉何处避尘埃,步入深林暑气回’,一问一答,点明了到深林纳凉的主题,引起读者兴趣。颔联‘尚有幽花随地放,何妨麋鹿隔溪来’,描绘出深林中幽花绽放、麋鹿出没的景象,动静结合,以幽花的静与麋鹿的动相映衬,展现出深林的生机与静谧。颈联‘风生两腋频尝茗,愁破千重数举杯’中,‘风生两腋’运用典故,让人联想到卢仝的七碗茶诗,增加了诗歌的文化底蕴,同时将品茶与消愁结合,通过频繁品茶和多次举杯来表现诗人对生活的态度。尾联‘调合自能高百世,诗成还让建安才’,诗人谦虚地表示自己的诗虽然格调和谐但还是比不上建安才子,先扬后抑,在对比中表达对建安文学的敬仰之情。在情感表达方面,诗中既有对深林清幽环境的喜爱,又有对自身愁绪的抒发,还有对建安文学的钦佩。在意境营造上,通过深林、幽花、麋鹿、清风等意象,构建出一个清幽、闲适却又略带愁绪的意境。主题思想上,这首诗既表达了诗人的生活情趣,又体现出诗人对文学的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。