次日同夏若时陪叶梅廊过集式谷堂即事

明 · 张拙 · 七言律诗

原文
秋深夹路起凉烟,步入迁莺别有天。
散诞形骸无俗韵,流连笑语得清缘。
摘来篱豆供鲜荚,买到鲈鱼不问筌。
一室羲皇真意在,萧骚霜鬓各忘年。
译文 / 白话释义

深秋时节,小路两旁升起寒凉的烟雾,漫步其中如同黄莺迁徙到另一片天地。自在放纵的身形没有庸俗的韵味,欢声笑语流连于此结下清雅的缘分。摘下篱笆上的豆荚来提供新鲜的菜肴,买来鲈鱼就不再管捕鱼的工具。一间屋子里有着伏羲氏时代的真意,头发花白却都忘却了年龄。

注释

寒凉的烟雾。;逍遥自在,放纵不羁。出自《西京杂记》卷二:‘司马相如为《上林》、《子虚》赋,意思萧散,不复与外事相关,控引天地,错综古今,忽然如睡,焕然而兴,几百日而后成。其友人盛览,字长通,牂牁名士,尝问以作赋。相如曰:‘合綦组以成文,列锦绣而为质,一经一纬,一宫一商,此赋之迹也。赋家之心,苞括宇宙,总览人物,斯乃得之于内,不可得而传。’览乃作《合组歌》、《列锦赋》而退,终身不复敢言作赋之心矣。司马相如之散诞,由此可见一斑。;没有庸俗的韵味或气质。‘俗韵’即庸俗的情致。;清雅的缘分。;篱笆上生长的豆。;不再关心捕鱼的工具。‘筌’是捕鱼的竹器,这里引用‘得鱼忘筌’的典故,表示达到目的后就忘记了原来的凭借。出自《庄子·外物》:‘荃者所以在鱼,得鱼而忘荃。’;伏羲氏,古代传说中的部落酋长,相传他始画八卦,教民捕鱼畜牧,以充庖厨。这里代指一种古朴、自然的生活状态。;稀疏,这里形容头发花白稀疏。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋深凉烟的景象,运用了以景衬情的手法,‘步入迁莺别有天’则带有一种新奇的想象,给人一种超脱之感。颔联‘散诞形骸无俗韵’直接抒情,表达出一种高雅脱俗的气质,‘流连笑语得清缘’又通过人物的欢声笑语进一步烘托出清雅的氛围。颈联运用了叙事的手法,‘摘来篱豆供鲜荚,买到鲈鱼不问筌’,选取了日常生活中的摘豆、买鱼两件小事,却传达出一种闲适自在的生活态度,富有生活气息。从情感表达上看,全诗洋溢着一种闲适、高雅、愉悦且超脱的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋景下,人们自在生活,充满雅趣的画面,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上,主要表达了对这种闲适高雅生活的向往与享受,以及在这种生活中的忘年之交的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。