仲秋下浣同周砚农过漱石轩看叶梅廊留饮即事
明 · 张拙 · 七言律诗
原文
幽赏无如酒共诗,朋欢相对复何之。
双螯正美兼鲈脍,晚桂生香先菊卮。
述纪新闻因有果,悦敦亲戚话无枝。
空庭石立堪呼丈,漱揽云烟傍曲篱。
译文 / 白话释义
没有比饮酒赋诗更好的幽雅赏心之事了,朋友欢乐相聚又何必再到别处去呢。鲜美的两只蟹肉加上鲈鱼片,晚开的桂花散发香气在菊花酒之前。讲述新近听闻之事因果缘由,和亲人愉悦相处话语真诚无假。空旷庭院中石头矗立可以称它为丈(一种亲昵的戏称),在曲折的篱笆边洗漱赏揽云烟。
注释
下旬。唐代制度,官吏每十天休息洗沐一次,后因称每月上、中、下旬为上、中、下浣。;指螃蟹的两个钳子,这里代指螃蟹。;鲈鱼片,常为美味的代称。;菊花酒。卮,古代盛酒的器皿。;这里表示话语没有旁枝末节,即真诚、直接。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致的氛围。从首联可以看出诗人认为与朋友一起饮酒赋诗是非常幽妙的赏心乐事,体现出一种文人的闲情雅趣,将这种小聚的愉悦之感开篇点明。颔联通过描写美食‘双螯’‘鲈脍’以及晚桂和菊酒的香气,从嗅觉和味觉的角度丰富了这种聚会的惬意之感,运用了感官描写的手法。颈联则从交流内容入手,讲述新闻因果,亲人之间真诚对话,体现出一种温馨和睦的氛围。尾联将视角拉到庭院中的石与云烟,石被亲昵地呼为‘丈’,又有曲篱相伴的云烟可赏,以景作结,余味悠长。整体情感表达上,传递出诗人对这种与朋友、亲人相聚时光的珍视与喜爱之情,主题思想围绕着文人的雅聚生活展开,展现了当时人们的生活情趣和人际交往中的美好一面。在文学手法上,对仗较为工整,如颔联中‘双螯’对‘晚桂’,‘正美’对‘生香’,‘兼鲈脍’对‘先菊卮’,使诗句在形式上整齐优美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。