次答张伯淇
明 · 庾楼 · 五言律诗
原文
白发催迟暮,高峰伴寂寥。
十年成底事,一别又今朝。
但可花经眼,何当米折腰。
子山词赋好,遗恨向谁销。
译文 / 白话释义
白发催赶着暮年到来,身处高峰却只与寂寥相伴。十年过去做成了什么事呢,一次分别又到了今朝。只愿能有花映入眼帘,又怎会去为五斗米折腰。庾信(子山)的词赋虽然美好,但他内心的遗恨又能向谁倾诉消解呢。
注释
何事、什么事。常用于古文中表示询问或感慨。;怎当、怎能。表示反问语气。
赏析
从文学手法上看,首联‘白发催迟暮,高峰伴寂寥’运用了对偶的手法,‘白发’对‘高峰’,‘催’对‘伴’,‘迟暮’对‘寂寥’,工整而巧妙。通过描写白发与高峰这两个意象,奠定了全诗一种沧桑、孤寂的基调。颔联‘十年成底事,一别又今朝’,采用了问句的形式,十年的时光匆匆而过,自己却一事无成,在感慨时光虚度的同时,也流露出一种对往昔的追悔和对现实的无奈。颈联‘但可花经眼,何当米折腰’,化用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表明诗人不慕名利、向往高洁自由生活的态度。尾联‘子山词赋好,遗恨向谁销’,借庾信的遗恨来抒发自己内心的愤懑与惆怅,将个人情感与历史人物相联系,拓展了诗歌的情感深度和历史纵深感。在情感表达上,全诗主要表达了诗人对时光流逝、一事无成的悲叹,对高洁品质的坚守以及内心的孤独与惆怅。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、落寞且带有沧桑感的意境。主题思想上则围绕着诗人对人生境遇的感慨与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。