西湖荷荡

明 · 庾楼 · 五言律诗

原文
泛泛轻鸥外,风荷欲秀时。
桥横漪水曲,寺隔远山湄。
绿影侵云湿,红光带雨欹。
朝来烟景好,再许问花期。
译文 / 白话释义

在自在飞翔的轻鸥之外,正是风中荷花将要绽放的时候。桥梁横架在曲折的水波之上,寺庙隔着远方的水岸。荷叶的绿色影子仿佛能让云朵也沾湿,带着雨的荷花红艳艳地倾斜着。早晨的烟霞景色很美,再一次允许我探问荷花开放的日期。

注释

岸边,水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看,首联以轻鸥起兴,引出风荷欲秀的主题景象,给人一种开阔又充满生机之感。颔联通过描写桥与寺的位置,一‘横’一‘隔’,将静态的景物写出了动态感,空间层次分明。颈联‘绿影侵云湿,红光带雨欹’堪称妙笔,‘侵云’‘带雨’从不同角度描绘荷的神韵,既写出了荷叶的繁茂高大,又体现出荷花在雨中的娇态,且‘绿影’与‘红光’色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种清新而又富有诗意的意境。尾联‘朝来烟景好,再许问花期’,回扣前文的景色描写,表达出诗人对西湖荷荡景色的喜爱之情,也流露出对荷花盛开的期待。整首诗意境清新淡雅,诗人通过细致的景物描写,表达出对西湖荷荡的喜爱与向往之情,主题明确,给读者呈现出一幅生动的西湖荷荡图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。