次德茂用惟直南楼韵

宋 · 卫泾 · 七言律诗

原文
眼明仍见大江浮,贪看青山倚柂楼。
落日鸡豚秋保社,轻风苹蓼晚汀洲。
长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流。
亦有琅玕何所赠,漫歌平子侧身愁。
译文 / 白话释义

眼前明亮依旧能看见大江流淌,因为贪恋观赏青山而靠着船楼的舵楼(远望)。秋天的村庄里,落日之下鸡和猪自在生活,傍晚的汀洲之上轻风拂过苹草和蓼草。长途征战疲倦的马思念平坦的路途,受惊的鸥鸟不敢飞下以躲避湍急的水流。我也有像美玉般的才华(心意)又拿什么赠送呢,只能徒然吟唱张衡(平子)侧身愁苦的诗。

注释

船上操舵之室。亦指后舱室。柂,lí;鸡和猪。古时农家所养禽畜。;旧时乡村的一种民间组织,因依保而立,故称。这里泛指村庄。;苹草和蓼草,都是生长在水边的植物。;原指美玉,这里比喻美好的事物,如才华等。琅,láng;玕,gān;指东汉文学家张衡,字平子。这里引用他的愁苦之事以自比。

赏析

从文学手法上看,首联‘眼明仍见大江浮,贪看青山倚柂楼’采用了叙事与描写相结合的手法,‘眼明’写出一种状态,‘贪看’则生动地表现出诗人对青山的喜爱之情,同时通过描写大江、青山勾勒出开阔的画面。颔联‘落日鸡豚秋保社,轻风苹蓼晚汀洲’是典型的景物描写,通过落日、鸡豚、轻风、苹蓼等意象描绘出一幅富有乡村气息的秋日傍晚图,画面感极强,且对仗工整。颈联‘长征倦马思夷路,不下惊鸥避急流’运用了比喻和象征的手法,‘倦马’象征着疲惫的人们,‘惊鸥’也是惊惶不安的形象写照,‘思夷路’‘避急流’则表达出一种对安定、平顺生活的向往。尾联‘亦有琅玕何所赠,漫歌平子侧身愁’引用典故,‘琅玕’常常被用来比喻美好的事物,这里可以理解为诗人的才华或者心意,‘平子侧身愁’则借张衡的愁苦来抒发自己内心的惆怅。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又有对战乱(或生活奔波)的疲惫之感以及对安定生活的渴望,还有一种壮志难酬的惆怅。在意境营造方面,整首诗通过对不同景物的描写,营造出一种开阔又略带忧愁的意境。主题思想上,反映了诗人在特定的生活境遇下复杂的内心世界,包括对自然的欣赏、对生活状态的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。