次德友韵

宋 · 许及之 · 七言

原文
忆昨得君和陶诗,床头细读人谓痴。
二南固自立墙面,十驾亦欲鞭驽疲。
退惭作吏了无补,正使得句安能奇。
有时拈笔弄纸墨,大似临敌收枪旗。
投老且愿共诗社,斗健聊欲为儿嬉。
恨子寓舍苦迢递,有僧借屋无奔驰。
乞米不须烦送似,无储自足常宴如。
转庵与为方外旧,仆也何翅管中窥。
岂有修竹真可款,曷不宿雾及早披。
来诗赓酬特未已,追逐登临随所之。
译文 / 白话释义

回忆起昨天得到您和陶渊明风格的诗,在床头仔细品读被人说是痴迷。《周南》《召南》固然像树立在那里的墙(难以企及),(我)用十驾(的努力)也想要鞭策自己这疲惫的驽马。退一步惭愧自己为官没有任何补益,就算写出诗句又怎能出奇。有时候拿起笔玩弄纸墨,就好像面对敌人时收起枪旗(无力再战)。到老了希望能一起加入诗社,抖擞精神姑且当作儿童嬉戏。遗憾您的住所太过遥远,有僧人借屋居住不用奔波。讨米不需要麻烦别人送来,没有储备也足以常常安乐自在。转庵和尚和您是方外旧友,我又何止于从管中窥视(见识浅陋)。哪有修长的竹子真的可以亲近(游玩),为何不早点拨开夜雾(前来相聚)。往来的诗歌唱和还远未停止,追逐着登山临水随意前往。

注释

依照陶渊明诗的韵脚、风格等创作的诗。和(hè),依照别人诗词的格律或内容作诗。;指《诗经》中的《周南》《召南》。是《诗经》十五国风开头的两部分。;用马拉车走十天的路程,出自《荀子·劝学》‘骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。’表示努力、积累。;抖擞精神。鬭(dòu),同‘斗’,这里是振作、奋发的意思。;指世俗之外,常指僧道等出家人的生活境界。;何不。曷(hé),疑问代词,怎么、为什么。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事和抒情相结合的方式展开。诗中多处用典,如‘二南’指代《诗经》中的《周南》《召南》,体现出对经典文化的尊崇,以经典为高标来映衬自己的追求。‘十驾亦欲鞭驽疲’中以驽马自比,表达自己虽能力有限但仍想努力奋进的态度,是一种自我的谦逊与激励。情感表达丰富,既有对自己为官无补的惭愧,又有对诗歌创作的热爱与执着,还透露出对友人的思念与对相聚的期盼。在意境营造方面,通过对生活状态、对诗社向往、与友人关系等的描述,构建出一种带有文人雅趣的生活意境。主题思想围绕着诗人的自我认知、诗歌创作、与友人的情谊展开,展现出诗人在人生不同方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。