辞吊富沙梨山大王祠
宋 · 郑起 · 七言
原文
梨山之阳兮有庙煌煌,州人祭享兮酾酒椎羊。王之未死兮守土此方,王之既死兮州人不忘。
建山之峭兮建水之长,建粳之粲兮建茗之香。州人祷福兮王锡吉祥,魂之来歆兮灵旗央央。
蛇虎遁伏兮松桂芬芳,梨花烨烨兮王之甘棠。自古诗人兮憔悴异常,王之爵位兮何啬于唐。
昔驾五马兮今衣衮裳,诗人之穷兮诗人之昌。
译文 / 白话释义
梨山的南面啊有座辉煌的庙宇,州里的人们祭祀供奉啊斟酒宰羊。大王还没死的时候啊守卫这片土地,大王已经死去啊州里的人们不曾遗忘。建山险峻啊建水悠长,建州的粳稻颗粒饱满啊建州的茶茗散发清香。州里的人祈求福运啊大王赐予吉祥,魂魄前来享用祭品啊灵旗飘扬。蛇虎隐遁蛰伏啊松桂飘着芬芳,梨花光彩闪烁啊那是大王的甘棠。自古以来诗人啊憔悴落魄异于常人,大王的爵位啊比唐朝的多么微薄。过去乘坐五马之车啊如今穿着天子礼服,诗人穷困啊诗人昌盛。
注释
滤酒,这里指斟酒。[shāi jiǔ];宰羊。[zhuī yáng];祭祀时神灵享受祭品、香火。[xīn];木名,即棠梨。这里用以赞美梨山大王。[gān táng];古代天子或三公穿的礼服。这里形容梨山大王的尊崇。[gǔn cháng]
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有地方特色的氛围,通过描绘梨山的环境、祭祀的场景等,构建起一个神秘而充满敬意的空间。从写作手法来看,开篇以‘梨山之阳兮有庙煌煌’直接点出祭祀的地点,简洁有力。诗中多处使用排比句,如‘建山之峭兮建水之长,建秔之粲兮建茗之香’,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上,既有对梨山大王的崇敬与缅怀,又有对诗人命运的感叹与思索。主题思想上,一方面是对地方神祇的歌颂,另一方面也隐隐表达出对诗人自身命运的不平之感。诗人通过对梨山大王死后仍受尊崇,而诗人在世时却‘憔悴异常’的对比,深刻地反映出社会现实中不同身份的境遇差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。