赐第登楼其一

宋 · 郑清之 · 五言律诗

原文
避俗懒成癖,登楼睡失魔。
忘机鸥自下,开槛蝶相过。
高处景差胜,静中春更多。
君恩何以报,归梦欲如何。
译文 / 白话释义

躲避世俗的念头已经懒到成为癖好,登上高楼,连瞌睡虫都消失了。忘却机心(与世无争),海鸥自然飞落,打开栏杆,蝴蝶相继飞过。身处高处,景色略微更胜一筹,在安静之中更能感受到春天的浓郁气息。君主的恩情拿什么来报答呢?归乡之梦又会是怎样的呢?

注释

癖好,嗜好。[pǐ];这里可理解为瞌睡虫之类让人困倦的东西。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;栏杆。[jiàn]

赏析

从文学手法上看,首联‘避俗懒成癖,登楼睡失魔’运用了夸张的手法,‘懒成癖’将自己对世俗的厌倦和慵懒的程度进行了夸大性的表达,而‘睡失魔’也是一种幽默诙谐的表达,将登楼后那种精神一振的状态写得生动有趣。颔联‘忘机鸥自下,开槛蝶相过’使用了借景抒情的手法,通过描写鸥鸟和蝴蝶的自在飞舞,表现出一种闲适的心境,其中‘忘机鸥’也是用典,暗指人如果没有机巧之心,连鸥鸟都会亲近。颈联‘高处景差胜,静中春更多’从视觉和感觉上描写高处的景色和安静中的春意,形成一种清幽的意境。从情感表达上看,全诗既有对闲适生活的享受之情,又透露出对君主恩情不知如何报答的一种矛盾心理。在主题思想方面,既表达了对自然宁静生活的向往,也体现出对君恩的铭记与纠结。意境上营造出一种清幽、闲适又略带矛盾的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。