食蛤戏成

宋 · 郑清之 · 五言律诗

原文
满壳濡潮汐,因沙产海漘。
文身吴太伯,缄口鲁铜人。
雀化宜分隽,蛙烹肯拟伦。
试呈饕赋手,半熟酒含津。
译文 / 白话释义

蛤蜊满壳都沾濡着潮汐的水汽,依靠海沙在海边产出。就像纹身的吴太伯,又像闭口不言语的鲁地铜人。雀化为蛤应该分出卓异之处,青蛙被烹煮怎能与它相提并论。试着呈给擅长描写贪吃的诗人,半熟时口中含着酒品尝它。

注释

沾湿、润泽。rú;水边。chún;在身上刺画花纹。古代吴越一带的风俗。;闭口不说话。;同‘俊’,才智出众。juàn;贪财,贪食。tāo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典和对比的手法。诗中‘文身吴太伯’和‘缄口鲁铜人’皆为用典,前者引用吴太伯纹身入乡随俗的典故,后者以鲁地铜人闭口的典故,使诗歌增添了历史文化底蕴。通过‘雀化宜分隽,蛙烹肯拟伦’将雀化为蛤与蛙烹煮进行对比,突出蛤蜊的独特之处。在情感表达上,诗人对蛤蜊有着一种独特的关注与喜爱,从细致的描写和与其他事物的比较中可见。在意境营造方面,诗中提到蛤蜊满壳濡潮汐,产海滣等,勾勒出蛤蜊生长的海边环境,富有海边的生活气息。主题思想上,围绕蛤蜊展开,从它的产地、独特性等方面进行描述,表现出诗人对蛤蜊的细致观察和独特的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。