雨后闲坐偶成

宋 · 郑清之 · 五言律诗

原文
秋霖得晚晴,景色似郊坰。
山向闲中碧,云从阙处青。
檐牙抽宿溜,木杪挂疏星。
一枕便高卧,清风入暑棂。
译文 / 白话释义

秋雨连绵后迎来傍晚的晴日,景色就像郊外一样。青山在悠闲之中更显碧绿,白云从宫阙般的山峰缺口处飘出显得青葱。屋檐下滴着昨夜积留的雨水,树梢上挂着稀疏的星星。靠在枕头上就这样高卧休息,清凉的风透进夏日的窗棂。

注释

遥远的郊野。jiōng;屋檐上翘起如牙的部分,即檐角。yán yá;夜间的滴水。sù liū;树梢。mù miǎo;稀疏的星星。‘疎’同‘疏’,shū xīng;夏日的窗棂。shǔ líng

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和整体氛围,以‘秋霖’后的‘晚晴’展开描写,采用了白描手法勾勒出大致的画面轮廓。颔联‘山向闲中碧,云从阙处青’,一‘闲’字赋予山以人的情致,使用了拟人的手法,同时对仗工整,将山的静谧和云的灵动表现出来。颈联‘簷牙抽宿溜,木杪挂疎星’,‘簷牙’和‘木杪’是近景,‘宿溜’和‘疎星’是不同的景象,有视觉上的转换,画面感极强。尾联‘一枕便高卧,清风入暑棂’,通过描写主人公高卧的姿态和清风入棂的惬意,表达出一种闲适自在的生活态度。在意境营造上,诗中描绘了秋雨后傍晚清新、宁静的郊野景色,有山、云、屋檐、树木、星星、清风等元素,这些元素组合起来,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗人表达了对眼前雨后景色的喜爱以及闲适生活的享受。主题思想围绕着雨后景色的描绘和闲适生活的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。